1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Corra! Correr!
4
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
O que você está fazendo?
5
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Jogar carrinhos de choque?
6
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
Tudo bem, cuidado!
7
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
Não quero cair.
8
00:01:18,912 --> 00:01:20,371
Sim, isso é--
9
00:01:20,371 --> 00:01:21,831
Ah, tenha cuidado
bem ali.
10
00:01:29,589 --> 00:01:31,091
Por que você está andando assim?
11
00:01:33,426 --> 00:01:35,512
Porque.
Pare de me seguir.
12
00:01:35,887 --> 00:01:38,765
Oh. Eu sou como Dory.
13
00:01:38,765 --> 00:01:40,433
Parar!
É profundo.
14
00:01:42,602 --> 00:01:43,478
Irmão.
15
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
Eu sou como Dory
agora mesmo.
16
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
Você pode estar.
17
00:01:46,564 --> 00:01:47,690
É um pássaro ali.
18
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
Não, não é.
19
00:01:49,067 --> 00:01:50,110
Então o que é isso?
20
00:01:50,110 --> 00:01:51,694
Parece um pássaro,
mas não é um pássaro.
21
00:01:51,694 --> 00:01:52,821
Então o que é isso?
22
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
Não é um pássaro.
23
00:01:54,239 --> 00:01:55,740
O que é isso, Sr. Howard?
24
00:01:55,740 --> 00:01:56,950
É uma plataforma de petróleo.
25
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
O que isso faz?
26
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
Não existe nada mais simples
do que acabei de dizer.
27
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
É uma plataforma de petróleo.
28
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
Fica óleo.
29
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
De onde?
30
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
Eu simplesmente fiquei lá.
31
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
O que você vai sentir falta
sobre esse lugar?
32
00:02:30,316 --> 00:02:31,860
O que vou sentir falta?
33
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
Sim.
34
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
Tudo, cara.
35
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
[repórter] Os cientistas dizem
a região está perdendo terras
36
00:03:09,981 --> 00:03:12,859
com uma taxa
de um campo de futebol a cada hora.
37
00:03:16,696 --> 00:03:19,240
[repórter]
As pessoas se referem à tribo
38
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
e também, para esta ilha
39
00:03:20,658 --> 00:03:24,078
como o primeiro clima da América
mudar de refugiados.
40
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
Estamos procurando
na realocação em massa.
41
00:03:32,295 --> 00:03:34,339
O aumento da água do mar é
reivindicando a terra
42
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
as pessoas sobreviveram
durante séculos.
43
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
Vamos, Howard.
44
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
Uau!
45
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Oh sim!
46
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
Ah, bom tiro.
47
00:04:41,864 --> 00:04:42,865
Sim.
48
00:04:42,865 --> 00:04:44,575
Ah, isso foi perfeito.
49
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
Uau!
50
00:04:49,622 --> 00:04:52,125
Eu estou aguentando
seus ombros lá.
51
00:04:52,125 --> 00:04:53,209
Uau!
52
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
Você conseguiu daqui?
53
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
Oh sim.
54
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
Tenho o resto.
55
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
Lançar.
56
00:05:00,675 --> 00:05:03,219
Eu, minha irmã
e meu tio,
57
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
é como um triângulo, você sabe.
58
00:05:05,054 --> 00:05:06,472
Você não pode ter uma peça aí.
59
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
Não será mais um triângulo.
60
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
Ah!
61
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
O que aconteceu?
62
00:05:16,774 --> 00:05:18,276
Eu fui atingido
na cara com a bola.
63
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
Doeu?
64
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
Meu tio Chris,
65
00:05:21,946 --> 00:05:24,407
ele me moldou
no homem que sou hoje.
66
00:05:24,407 --> 00:05:25,700
Eu e minha irmã.
67
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
Sim. Sim.
Esfriando.
68
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
Ele é minha figura paterna.
69
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
Ele irá.
70
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
Oh, agora você vai jogar
um lance importante?
71
00:05:34,542 --> 00:05:36,669
Ah, que bom...
72
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
Não.
73
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
Bom tiro.
74
00:05:39,672 --> 00:05:41,507
Você queria isso.
Você entendeu.
75
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
Bom tiro.
76
00:05:44,927 --> 00:05:47,221
A árvore pegou!
Sim!
77
00:06:04,572 --> 00:06:08,326
Eu prefiro muito mais o coador
sobre a cafeteira normal.
78
00:06:08,326 --> 00:06:10,828
Você sabe, aquele que tem
aquela chapa quente embaixo
79
00:06:10,828 --> 00:06:12,330
para manter seu café quente?
80
00:06:12,330 --> 00:06:13,414
Isso não funciona.
81
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
Isso aqui funciona
muito melhor.
82
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
Tio Chris está dizendo isso
agora que ele conseguiu um.
83
00:06:18,961 --> 00:06:21,756
Mas antes ele usou
usar isso por 20 anos.
84
00:06:23,925 --> 00:06:25,218
Por que você está agindo como...?
85
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Por que?
86
00:06:28,596 --> 00:06:29,722
Você é engraçado,
ha, ha, ha, ha.
87
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Você está tomando café ou não?
88
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
Ah, você quer
fazer aquele bolo?
89
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
Ah, sim, farei isso.
90
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
Por favor, faça isso, porque isso seria um
coisa boa para esta tarde.
91
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
Esta casa não é
o melhor, obviamente,
92
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
mas está em casa.
93
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
Eu não acho que todo mundo
entende como é
94
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
morar em um lugar que é
ficando cada vez menor.
95
00:06:55,456 --> 00:06:56,541
Quer dizer, eu sei que não é muito,
96
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
mas é nosso
e é lindo.
97
00:07:41,043 --> 00:07:43,337
[TV]
estamos mais preocupados
sobre o que está acontecendo,
98
00:07:43,337 --> 00:07:45,673
do que voltar para casa
99
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
Não, na verdade isso é muito legal
100
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
mas, como você disse,
a calma antes da tempestade.
101
00:07:50,803 --> 00:07:53,556
Mas estamos aqui para aproveitar...
102
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
Howard é meu sobrinho,
e ele tem 16 anos.
103
00:08:11,449 --> 00:08:14,702
E Juliette é minha sobrinha,
e ela tem 14 anos.
104
00:08:22,210 --> 00:08:25,505
Ah, Dawson e Madeline
estão vindo?
105
00:08:25,505 --> 00:08:26,547
Bem, duh.
106
00:08:31,969 --> 00:08:33,471
Nós temos todos
as crianças aqui.
107
00:08:35,389 --> 00:08:37,266
Eles são crianças
do bayou.
108
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
Minha maquiagem está manchada em algum lugar?
109
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
Você tem um pouco
aqui mesmo.
110
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
Tudo bem.
Não consigo nem colocar os dedos.
111
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
Oh sim. Não poderia mesmo
passar os dedos
112
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
porque eu conheço meu cabelo
não é fácil.
113
00:08:53,366 --> 00:08:57,828
Se você tivesse uma chance
crescer aqui,
114
00:08:57,828 --> 00:08:59,997
Eu acho que é algo
você não gostaria de esquecer.
115
00:09:15,763 --> 00:09:18,015
Esta é a casa
Fui criado quando criança.
116
00:09:20,685 --> 00:09:24,605
A casa teve que ser levantada
por uma equipe de levantamento de casas
117
00:09:24,605 --> 00:09:28,150
porque você poderia acordar
a qualquer hora da manhã
118
00:09:28,150 --> 00:09:31,195
e sua casa
estaria debaixo d’água.
119
00:09:47,795 --> 00:09:50,298
Nem todos os dias são iguais.
120
00:09:50,298 --> 00:09:53,426
Alguns dias, é apenas normal
para onde é apenas um céu azul,
121
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
então não há muito para ver.
122
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
Mas há outros momentos,
123
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
sempre que começa a pintar
uma imagem diferente,
124
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
isso é sempre
é lindo para mim.
125
00:10:04,812 --> 00:10:06,689
Eu não posso acreditar
você fez isso com minha bota.
126
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
Desistir.
127
00:10:09,233 --> 00:10:10,484
Você está rindo como uma hiena.
128
00:10:10,484 --> 00:10:11,611
Vamos, agora.
129
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
Cale-se.
130
00:10:18,117 --> 00:10:19,243
Que novato.
131
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
Não.
132
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Vamos, cara.
133
00:10:35,509 --> 00:10:38,512
Quando se trata de
mudanças do ambiente,
134
00:10:38,512 --> 00:10:42,725
temos um pé em terra
e um pé na água.
135
00:10:58,199 --> 00:11:00,660
Há uma estrada em
e uma estrada para fora.
136
00:11:06,248 --> 00:11:09,126
Sempre que alguém
vem de fora da cidade,
137
00:11:09,126 --> 00:11:12,254
e eles vêm para
Ilha de Jean Charles,
138
00:11:12,254 --> 00:11:14,715
eles diriam: "Hmm...
139
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
O que está acontecendo aqui?
140
00:11:16,258 --> 00:11:18,678
O que há de tão interessante
sobre o lugar?"
141
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
Bem, é só isso.
142
00:11:21,806 --> 00:11:23,307
É a sua simplicidade.
143
00:11:26,519 --> 00:11:28,354
Ilha de Jean Charles
sempre foi conhecido
144
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
ser um nativo americano
comunidade.
145
00:11:33,734 --> 00:11:36,779
Pertencemos ao Jean Charles
Tribo da nação Choctaw.
146
00:11:39,740 --> 00:11:42,618
Estamos aqui há sete
ou oito gerações atrás.
147
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Crescendo, eu vi
minhas raízes nativas americanas
148
00:11:47,790 --> 00:11:50,835
e quão importante é
para poder transmitir isso.
149
00:11:52,586 --> 00:11:54,171
É difícil arrancar isso.
150
00:12:10,146 --> 00:12:14,692
Sempre que chega
para esta mudança,
151
00:12:14,692 --> 00:12:17,528
Eu não vou embora.
152
00:12:42,845 --> 00:12:44,430
Tudo bem, eu e Howard!
153
00:12:44,430 --> 00:12:45,598
Eu vou primeiro.
154
00:12:49,268 --> 00:12:50,394
Ok, coloque-o em campo.
155
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
Ah, ah!
156
00:13:01,864 --> 00:13:03,157
Oh.
157
00:13:03,157 --> 00:13:04,825
Você não pode pegá-lo!
158
00:13:04,825 --> 00:13:06,076
Howard não consegue pegá-lo.
159
00:13:09,538 --> 00:13:10,539
Não!
160
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
Ei, você não pode roubar.
161
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
Rapaz, olhe para você.
162
00:13:20,674 --> 00:13:21,717
Você nem está na base.
163
00:13:21,717 --> 00:13:22,760
A base está bem aqui.
164
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
-Seguro.
-Estou nisso.
165
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
Preparar?
166
00:13:27,473 --> 00:13:29,683
Ah, corra, corra, corra, corra, corra!!
167
00:13:29,683 --> 00:13:30,726
Corra, corra, corra, corra!
168
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
Eu vou pegar você!
É melhor você correr!
169
00:13:31,977 --> 00:13:33,270
Você tem que correr!
Você tem que correr!
170
00:13:33,270 --> 00:13:34,438
Vá, vá, vá, vá, vá!
171
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Entre na piscina!
Pressa!
172
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
Yay!
173
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
Ah, ah!
Parar! Parar! Parar!
174
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
Parar! Parar!
175
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
Chute. Chute.
Chute. Chute.
176
00:14:06,095 --> 00:14:08,430
[locutor esportivo]
...e primeiro a descer.
177
00:14:08,430 --> 00:14:11,141
Eles precisam dar um tempo limite para ele,
Eu acho.
178
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
Ah, meu Deus!
179
00:14:14,103 --> 00:14:15,312
Estamos à frente!
180
00:14:15,980 --> 00:14:17,022
[locutor esportivo]
Será onde
181
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
Keenum, ele entra nisso.
182
00:14:18,315 --> 00:14:19,942
O passe foi capturado!
183
00:14:21,360 --> 00:14:25,114
[locutor esportivo]
Linha lateral do Diggs! Aterrissagem!
184
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
Inacreditável.
Os vikings vencem.
185
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
Você deve estar brincando comigo.
186
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
O Santos perdeu.
187
00:14:49,430 --> 00:14:51,515
Eu jogo futebol em
Escola secundária de South Terrebonne.
188
00:14:53,392 --> 00:14:56,770
Provavelmente a pior coisa,
tipo, a maior coisa...
189
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
a estrada inunda.
190
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
As pessoas não podem transmitir isso.
191
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Então você não vai para a escola.
Você não pode jogar futebol.
192
00:15:17,416 --> 00:15:19,627
Se você quer ser bom,
você não pode tirar dias de folga.
193
00:15:22,546 --> 00:15:24,173
O objetivo é conseguir
uma bolsa de estudos
194
00:15:24,173 --> 00:15:25,925
e ir para a faculdade para isso.
195
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
Minha família me apoia, você sabe.
196
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
Espero que um dia,
Vou chegar aos profissionais.
197
00:15:53,577 --> 00:15:56,413
Ele realmente conseguiu papéis
em duas faculdades diferentes
198
00:15:56,413 --> 00:15:58,207
que queria que ele fosse brincar.
199
00:16:01,543 --> 00:16:04,046
Você sabe, ele nunca estará melhor
do que sua maricas aqui,
200
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
mas ele é muito bom.
201
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
Estou brincando.
202
00:16:08,926 --> 00:16:10,427
Há uma bola de sarjeta.
203
00:16:10,427 --> 00:16:11,720
Ele está prestes a destruir tudo.
204
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
Oh meu Deus.
205
00:16:20,688 --> 00:16:21,897
Você deveria ter peidado nisso.
206
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
Pegue isso, garoto!
207
00:16:27,695 --> 00:16:28,862
Sou o profissional no boliche.
208
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
Eu não posso fazer isso.
Eu também não consigo.
209
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
eu não sei
como fazer isso.
210
00:16:37,913 --> 00:16:38,914
Não, é como...
211
00:16:38,914 --> 00:16:40,207
Eu sei, é como...
212
00:16:40,207 --> 00:16:41,458
Sim, é como--
213
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
Sim.
214
00:16:44,670 --> 00:16:45,796
Eu posso fazer isso, no entanto.
215
00:16:48,424 --> 00:16:50,050
Eu e Cullen
na casa de Pinóquio.
216
00:16:52,052 --> 00:16:54,471
Howard e Cullen
sempre foram melhores amigos.
217
00:16:55,639 --> 00:16:58,183
Na verdade,
eu e minha prima Heather,
218
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
nós dois tínhamos visto que ele
acabei de ficar solteiro ou algo assim.
219
00:17:01,520 --> 00:17:04,273
E então, Heather disse, "Ooh."
220
00:17:04,273 --> 00:17:05,107
Eu estava tipo, "O quê?"
221
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
Ela estava tipo,
"Esse garoto acabou de ficar solteiro."
222
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
Eu disse: “Ele é meu.
Deixe-o em paz."
223
00:17:08,610 --> 00:17:09,987
Ela estava tipo, “Droga”.
224
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
Então sim, foi assim que tudo começou.
225
00:17:18,996 --> 00:17:20,205
Vocês dois?
226
00:17:20,581 --> 00:17:22,958
Oh, meu Deus, é tão
um frio terrível lá em cima.
227
00:17:24,960 --> 00:17:26,211
Isso será como
como se eu estivesse tomando banho.
228
00:17:26,211 --> 00:17:28,047
Ok.
Ah, isso é frio.
229
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
Eu vou me virar.
Aqui vamos nós.
230
00:17:30,924 --> 00:17:32,301
Vou bater nessas ondas bem aqui.
231
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
Observe esta onda.
232
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
Makeya e Howard
comecei a namorar,
233
00:17:50,986 --> 00:17:52,946
e então isso é sempre
eu e Makeya nos tornamos amigos.
234
00:17:53,864 --> 00:17:55,824
Nós apenas gostamos de ser
todos lá fora juntos.
235
00:17:58,118 --> 00:17:59,578
eu quero ir
com você, irmã.
236
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
Eu também.
Eu quero ir com você também.
237
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
Estaríamos
estourando em todos os lugares.
238
00:18:02,164 --> 00:18:04,291
Eu vou embora
com minha irmã então, se...
239
00:18:04,291 --> 00:18:05,959
Você ainda vai
comigo, cale a boca.
240
00:18:05,959 --> 00:18:07,169
Não, mas você
não quero ir rápido.
241
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
Sempre que eu e
Howard tem 50, 60 anos,
242
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
ainda vamos
estar brincando,
243
00:18:13,050 --> 00:18:14,968
chutando um ao outro
e correndo, você sabe.
244
00:18:16,678 --> 00:18:18,972
Nós praticamente
fazer tudo juntos.
245
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
Essa é minha irmã.
246
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Eu preciso cuidar dela.
247
00:18:24,311 --> 00:18:25,896
Ela é como minha melhor amiga.
248
00:18:34,113 --> 00:18:37,407
[entrevistador] Você poderia me dizer
o que aconteceu com seus pais?
249
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
Eu não sinto vontade
falando sobre isso.
250
00:18:55,759 --> 00:18:57,010
Sim, eu gosto disso.
251
00:18:58,470 --> 00:18:59,596
Eu gosto disso.
252
00:19:00,055 --> 00:19:01,598
Deixe-me pegar uma bebida para meu amigo?
253
00:19:04,560 --> 00:19:06,562
Isso é um pouco
gelo especial ali.
254
00:19:18,073 --> 00:19:19,491
Está um lindo dia.
255
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
Obrigado a todos vocês.
256
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
Por que você está comendo assim?
257
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
Feliz aniversário, Cris.
258
00:19:29,751 --> 00:19:30,836
Obrigado, Mike.
259
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
Uau.
260
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
Eu conheço Chris.
261
00:19:38,802 --> 00:19:42,306
Éramos como o ensino médio
amigos aos 12 anos.
262
00:19:42,306 --> 00:19:45,350
Então, não revelando minha idade,
mas isso foi há muito tempo.
263
00:19:48,061 --> 00:19:49,855
Já faz algum tempo.
264
00:19:52,691 --> 00:19:54,026
Bem, você ainda não tem 16 anos.
265
00:19:54,026 --> 00:19:55,736
Mas você está quase.
Quando é isso?
266
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
Abril.
Acabei de fazer 15.
267
00:19:56,737 --> 00:19:58,405
de dois mil e quarenta o quê?
268
00:19:58,405 --> 00:19:59,781
Certo!
269
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
Você tem algo para beber?
270
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Não.
271
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
Vá buscar algo para você.
272
00:20:07,080 --> 00:20:08,207
OK.
273
00:20:08,207 --> 00:20:11,251
No sul da Louisiana,
há uma espécie de gosto,
274
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
regra não oficial.
275
00:20:13,337 --> 00:20:14,546
Obrigado.
276
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
Obrigado, senhora.
277
00:20:15,547 --> 00:20:19,051
É como se você fosse meu pai
ou amiga da minha mãe,
278
00:20:19,051 --> 00:20:22,262
bem, você é da família
não importa o que aconteça.
279
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
Veja, eu estava realmente
pensando em jogar você dentro.
280
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Vá assim.
281
00:20:49,081 --> 00:20:50,457
Sim. Eu estava pensando
jogando você dentro.
282
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
É assim que você os chama?
283
00:20:51,458 --> 00:20:52,459
Sim, estou pensando
jogando você dentro.
284
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
Veja, olhe,
eles não mordem.
285
00:20:53,460 --> 00:20:54,002
Huh?
286
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
Eles não mordem, né?
287
00:20:55,170 --> 00:20:56,672
Eles não mordem, né?
288
00:20:58,006 --> 00:21:00,342
O que aconteceu
para seus pais,
289
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
nós realmente não falamos sobre isso.
290
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
Não quero uma figura materna.
291
00:21:08,225 --> 00:21:09,476
Alguém que não é minha mãe.
292
00:21:10,394 --> 00:21:13,730
Eu perdi minha mãe,
então acho que gosto--
293
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
Desde que a perdi,
então eu não preciso de um
294
00:21:16,358 --> 00:21:17,609
porque ela era aquela pessoa
295
00:21:17,609 --> 00:21:19,444
e agora que ela não está lá
então eu não preciso de um.
296
00:21:21,363 --> 00:21:22,823
Estou indo bem sozinho.
297
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
Estou bem.
298
00:21:26,493 --> 00:21:28,036
É muito
coisa infeliz
299
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
esse vício
pode levá-lo a esse ponto,
300
00:21:30,622 --> 00:21:32,082
você sabe, onde você apenas--
301
00:21:32,082 --> 00:21:33,458
Simplesmente acontece, você sabe.
302
00:21:36,670 --> 00:21:39,756
Uma noite depois
a mãe deles faleceu,
303
00:21:39,756 --> 00:21:42,592
então Howard,
que é o pai de Howard,
304
00:21:42,592 --> 00:21:45,220
ele, hum...
ele não conseguia lidar com isso.
305
00:21:46,847 --> 00:21:48,390
E foi meio
muito tocante para mim
306
00:21:48,390 --> 00:21:52,311
porque eu o conhecia muito bem.
307
00:21:56,940 --> 00:21:58,358
Mike, onde estão os jacarés?
308
00:21:58,358 --> 00:21:59,484
Eles não estão longe.
309
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
Nós vamos começar
vendo-os em breve.
310
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
Tudo bem.
311
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
eu não sei
o que é vício,
312
00:22:04,781 --> 00:22:06,283
então não posso começar
imaginar,
313
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
mas eu simplesmente sei o que vi.
314
00:22:12,664 --> 00:22:15,625
Essas crianças deveriam ter tido
ambos os pais.
315
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
Eles deveriam ter tido tudo
eles precisavam e queriam.
316
00:22:18,086 --> 00:22:19,504
Mas Chris entrou
317
00:22:19,504 --> 00:22:21,131
e é como
eles têm esse modelo.
318
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
Eles têm esse pai.
319
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Eles são abençoados.
320
00:22:23,467 --> 00:22:24,926
Chris é abençoado.
321
00:22:24,926 --> 00:22:26,219
Acenda sua luz aqui.
322
00:22:35,812 --> 00:22:39,483
Sempre há essa perda
porque ele era meu irmão.
323
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
E esse era o pai deles.
324
00:22:45,322 --> 00:22:47,324
eu não acho
você poderia consertar isso
325
00:22:47,324 --> 00:22:49,993
para onde não há cicatriz,
não há dor.
326
00:22:51,036 --> 00:22:52,371
Ainda está lá.
327
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
Agora, isso eu amo.
328
00:22:58,835 --> 00:23:01,588
Eu não fui roubado
de nada, honestamente.
329
00:23:01,588 --> 00:23:03,382
Eles morreram por um motivo.
330
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
E Deus sempre tem um caminho.
331
00:23:04,925 --> 00:23:06,510
Então, quero dizer,
Ele não nos faria passar
332
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
qualquer coisa que não possamos lidar.
333
00:23:08,178 --> 00:23:11,640
Então, quero dizer,
para mim é legal.
334
00:23:18,939 --> 00:23:20,148
Olha o que eu tenho.
335
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Sim, mas espere um minuto,
embora.
336
00:23:21,316 --> 00:23:22,651
O que mais
você poderia pedir?
337
00:23:22,651 --> 00:23:23,985
Isso mesmo.
338
00:23:23,985 --> 00:23:26,113
Por que você conseguiu
meu tio começou?
339
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
Espere um minuto, garota.
340
00:23:27,531 --> 00:23:30,033
Sou muito mais velho que você.
341
00:23:30,033 --> 00:23:34,413
Então sempre que vier
para este fogo, eu vejo vida.
342
00:23:34,413 --> 00:23:37,207
Durante 53 anos,
este é o único lugar
343
00:23:37,207 --> 00:23:39,709
eu já conheci
como casa.
344
00:23:39,709 --> 00:23:41,586
Certo.
345
00:23:41,586 --> 00:23:46,716
A luz que permanece
nesta ilha ainda está queimando.
346
00:23:50,053 --> 00:23:57,519
Mas estou diante de trazer
aquele incêndio em outro lugar.
347
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
Não sei.
348
00:24:09,448 --> 00:24:11,241
Um pouco de música
seria bom.
349
00:24:11,241 --> 00:24:12,534
Tudo bem, eu peguei você.
350
00:24:12,534 --> 00:24:14,077
Em vez de
sentado aqui chorando.
351
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Tudo bem, eu peguei você
com a música.
352
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
Chris, você conhece essa música?
353
00:24:42,022 --> 00:24:43,148
Crescendo,
354
00:24:43,148 --> 00:24:45,817
sempre houve um bom
sensação de você conhecer todo mundo.
355
00:24:49,362 --> 00:24:51,490
Nascer com paralisia cerebral,
356
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
a comunidade
e família e amigos
357
00:24:53,950 --> 00:24:55,660
foram muito bons comigo.
358
00:24:55,660 --> 00:24:59,247
Se eu não pudesse mais andar,
eles me carregaram.
359
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
Voltando a 1970,
era um paraíso.
360
00:25:13,136 --> 00:25:14,596
Ele é um acumulador.
361
00:25:15,472 --> 00:25:17,807
Ele apenas armazena fotos de tudo.
362
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
Ah, ele!
363
00:25:19,684 --> 00:25:21,269
"Você nunca sabe o que é
vai acontecer no futuro."
364
00:25:21,269 --> 00:25:23,605
Eu fico tipo, "O que vai
acontecer no futuro?"
365
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
Mas, sim.
366
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
Isto é o que temos
no bayou frontal.
367
00:25:28,568 --> 00:25:31,196
E este é um dos barcos
meu pai costumava ter.
368
00:25:32,614 --> 00:25:36,826
Em 2003, nem tanto
minha grande cabeça aqui,
369
00:25:36,826 --> 00:25:40,664
mas esta é uma foto do
mesmo bayou frontal na área.
370
00:25:41,790 --> 00:25:43,375
[entrevistador]
Ah, as árvores estão mortas.
371
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
Certo.
372
00:25:44,459 --> 00:25:46,753
Não foi uma coisa da noite para o dia,
373
00:25:46,753 --> 00:25:50,006
mas você poderia dizer isso
em menos de 100 anos,
374
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
esse é o dano
isso foi feito.
375
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
[repórter]
Esta ilha já se vangloriou
376
00:25:59,724 --> 00:26:02,060
mais de 22.000 acres.
377
00:26:02,060 --> 00:26:05,188
Hoje mede
cerca de 320 acres,
378
00:26:05,188 --> 00:26:07,899
com apenas 35 estruturas
ainda habitável.
379
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
Os furacões sempre
fez parte da nossa vida
380
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
no bayou.
381
00:26:24,583 --> 00:26:27,252
Meu pai me disse isso uma vez,
382
00:26:27,252 --> 00:26:31,506
uma Categoria 1 não trouxe
não há água aqui.
383
00:26:31,506 --> 00:26:35,468
E agora uma categoria 1
pode realmente empurrar muita água.
384
00:26:37,345 --> 00:26:40,974
Este é um tamanho completo
Caminhão Chevrolet na estrada
385
00:26:40,974 --> 00:26:43,268
e tem água até o capô.
386
00:26:44,144 --> 00:26:47,564
Uma verdadeira categoria principal 4 ou 5
387
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
onde isso causaria isso
ter sempre água,
388
00:26:50,358 --> 00:26:52,319
isso seria
o pior cenário
389
00:26:52,319 --> 00:26:53,820
para a ilha.
390
00:26:55,864 --> 00:27:00,577
Houve um tempo que eu não
acreditar nas mudanças climáticas,
391
00:27:00,577 --> 00:27:06,291
mas hoje vejo que meu ambiente
é desafiado por forças naturais
392
00:27:08,418 --> 00:27:11,171
e há decisões feitas pelo homem
393
00:27:11,171 --> 00:27:13,256
isso torna tudo ainda pior.
394
00:27:27,812 --> 00:27:30,148
Louisiana é um petróleo
e estado gasoso.
395
00:27:31,566 --> 00:27:35,403
Porque eles não podiam
construir pontes sobre igarapés,
396
00:27:35,403 --> 00:27:39,991
eles escolheram cavar canais
para chegar aos bolsões de gás.
397
00:27:42,202 --> 00:27:44,829
Eles fizeram mais avenidas
para a água entrar.
398
00:27:48,291 --> 00:27:50,377
A ilha em sua forma original,
399
00:27:50,377 --> 00:27:53,588
na verdade sempre foi fornecido
por água doce.
400
00:27:54,422 --> 00:27:56,883
Isso manteve as árvores
e tudo ao seu redor
401
00:27:56,883 --> 00:27:58,259
fornecido com nutrientes.
402
00:28:00,595 --> 00:28:04,891
Por causa do funcionamento da água salgada
seu caminho para o lençol freático,
403
00:28:04,891 --> 00:28:07,644
As árvores simplesmente cederam
à intrusão de água salgada.
404
00:28:21,574 --> 00:28:25,412
No momento em que perceberam que
tanto dano foi feito,
405
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
Eu acho que foi tarde demais
para pará-lo.
406
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
[repórter]
Em 2016,
407
00:28:34,629 --> 00:28:36,715
uma subvenção federal
no valor de US$ 48 milhões
408
00:28:36,715 --> 00:28:38,550
foi premiado
para o estado da Louisiana
409
00:28:38,550 --> 00:28:40,135
para um projeto de reassentamento
410
00:28:40,135 --> 00:28:43,388
isso afastaria qualquer um
da ilha para uma nova comunidade
411
00:28:43,388 --> 00:28:44,848
quase 64 quilômetros ao norte.
412
00:28:47,308 --> 00:28:51,855
Para sermos rotulados
como refugiados das alterações climáticas,
413
00:28:51,855 --> 00:28:54,023
de certa forma, isso é meio duro
414
00:28:54,023 --> 00:28:55,984
por causa do que está acontecendo
ao redor do mundo
415
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
com outras pessoas.
416
00:28:58,820 --> 00:29:02,031
Mas não consegui colocar
outra palavra em seu lugar ainda.
417
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
[repórter]
O projeto tem dois anos,
418
00:29:05,660 --> 00:29:08,747
e nem uma única família
concordou em se mudar
419
00:29:08,747 --> 00:29:10,498
porque eles simplesmente não confiam
420
00:29:10,498 --> 00:29:13,084
que este é o
coisa certa a fazer.
421
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
Se alguém decidir
para reassentar e partir,
422
00:29:16,713 --> 00:29:18,673
eles não perderão a propriedade
de suas casas,
423
00:29:18,673 --> 00:29:20,717
mas eles não conseguem fazer
melhorias neles.
424
00:29:21,926 --> 00:29:23,178
Enquanto isso, um sistema de tempestade
425
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
poderia desenvolver
no Golfo neste fim de semana,
426
00:29:24,929 --> 00:29:26,765
o que poderia trazer
mais inundações
427
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
para a Ilha de Jean Charles
428
00:29:45,575 --> 00:29:46,993
Ei, cocô de gatinho.
429
00:29:46,993 --> 00:29:48,453
Você quer brincar com seu rabo?
430
00:29:48,703 --> 00:29:50,705
[repórter]
...cada varredura do radar.
431
00:29:50,705 --> 00:29:52,916
E um novo alerta de tornado
acabou de ser emitido.
432
00:29:53,750 --> 00:29:54,918
Essas são todas as áreas
433
00:29:54,918 --> 00:29:56,878
onde você precisar
procurar abrigo imediatamente,
434
00:29:56,878 --> 00:29:59,672
porque é aí que
a rotação continua aparecendo.
435
00:29:59,672 --> 00:30:03,551
Vimos um novo alerta de tornado
emitido para esta área,
436
00:30:03,551 --> 00:30:09,098
Tangi Nordeste e agora
Paróquia Noroeste de Washington.
437
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
[repórter]
Sou o meteorologista Alex Olson.
438
00:30:28,743 --> 00:30:30,912
Estamos no lado oeste
deste sistema,
439
00:30:30,912 --> 00:30:32,330
e, cara, isso deu certo
440
00:30:32,330 --> 00:30:34,833
a favor de
Costa do Golfo do Mississippi
441
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
bem como porções
da Luisiana.
442
00:31:16,040 --> 00:31:17,333
Uau.
443
00:31:19,586 --> 00:31:21,045
As coisas mudam.
444
00:31:26,551 --> 00:31:31,139
Há a questão de,
você sabe, quão ruim isso vai ficar?
445
00:31:35,310 --> 00:31:37,061
Orem, meus irmãos e irmãs,
446
00:31:37,061 --> 00:31:38,980
que meu sacrifício e o seu
447
00:31:38,980 --> 00:31:41,524
ser aceitável a Deus,
o Pai Todo-Poderoso.
448
00:31:41,524 --> 00:31:43,192
Que o Senhor
aceite o sacrifício
449
00:31:43,192 --> 00:31:45,111
em suas mãos.
450
00:31:45,111 --> 00:31:46,696
Eu provavelmente poderia
acabar com minha vida
451
00:31:46,696 --> 00:31:48,114
aqui nesta ilha.
452
00:31:50,783 --> 00:31:52,660
Mas e quanto
a geração mais jovem?
453
00:32:03,546 --> 00:32:05,924
eu tenho a oportunidade
para que outras portas se abram
454
00:32:07,133 --> 00:32:10,637
mas não há como dizer
até onde ela pode ir
455
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
ou quão longe isso
Howard também pode ir.
456
00:32:16,142 --> 00:32:19,562
Algo que meus pais tinham
não está mais aqui para nós.
457
00:32:21,898 --> 00:32:23,691
Há uma decisão a ser tomada.
458
00:33:10,780 --> 00:33:13,741
Eu ouvi alguém dizer:
você assinou para a mudança.
459
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Eu estou tipo, espere,
o que é isso, tio Chris?
460
00:33:16,494 --> 00:33:17,578
Eu não acreditei nele no começo
461
00:33:17,578 --> 00:33:19,414
porque, você sabe, ele gastou
toda a sua vida aqui.
462
00:33:22,834 --> 00:33:24,961
Eu não pensei que estaríamos
afastando-se disso.
463
00:33:27,672 --> 00:33:29,048
Eu gosto de estar na água.
464
00:33:29,048 --> 00:33:30,341
Isso me mantém calmo.
465
00:33:55,742 --> 00:33:56,826
Nos próximos dois anos,
466
00:33:56,826 --> 00:33:57,869
eles vão
começar a construir aqui?
467
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
Provavelmente sim, você sabe.
468
00:34:12,008 --> 00:34:15,386
É apenas terra e estradas,
você sabe.
469
00:34:15,803 --> 00:34:16,804
É muito diferente.
470
00:34:19,515 --> 00:34:21,309
Acho que estará perto.
Bastante perto.
471
00:34:21,309 --> 00:34:22,310
Eles estão indo
ter que estar perto
472
00:34:22,310 --> 00:34:23,853
porque eles não cabem em tantos
casas como eles estão dizendo.
473
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
Quantas casas
eles estão dizendo
474
00:34:26,022 --> 00:34:27,023
eles poderiam caber aqui?
475
00:34:27,023 --> 00:34:28,941
Tipo, 180 a 200 casas.
476
00:34:29,901 --> 00:34:32,236
Aonde você vai
jogar a rede de lançamento, sabe?
477
00:34:32,236 --> 00:34:34,155
Aonde você vai
pegar um cantarilho, sabe?
478
00:34:34,155 --> 00:34:36,032
Como você vai
pegar um camarão?
479
00:34:36,032 --> 00:34:37,116
Vê essas pedras bem aqui?
480
00:34:37,116 --> 00:34:38,701
Vou pegar alguns desses.
481
00:34:38,701 --> 00:34:40,119
Pegar algumas pedras?
482
00:35:02,517 --> 00:35:04,602
A combinação
do meio ambiente
483
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
e decisão feita pelo homem
484
00:35:06,145 --> 00:35:09,232
me causou
para tomar uma decisão
485
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
Eu nunca quis fazer.
486
00:35:15,238 --> 00:35:17,782
Antes da próxima grande tempestade,
487
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
precisamos estar em terreno mais elevado.
488
00:35:32,672 --> 00:35:34,173
Ela não está te dando munição,
você pensou!
489
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
Estou sem munição.
490
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
Refugiados climáticos.
491
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
já ouvi esse termo
algumas vezes.
492
00:36:05,371 --> 00:36:07,373
Nós vamos ser
as últimas crianças a crescer aqui?
493
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
As inundações
estão piorando.
494
00:36:43,284 --> 00:36:46,412
Estamos nos mudando apenas para estar
não ficou sem teto, na verdade.
495
00:36:48,581 --> 00:36:50,082
Nesta temporada de furacões,
496
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
se uma tempestade passasse,
para onde iríamos?
497
00:37:01,385 --> 00:37:04,138
Essas pessoas afirmam
que eles vão terminar
498
00:37:04,138 --> 00:37:05,264
no final deste ano.
499
00:37:05,264 --> 00:37:06,891
Quer isso seja verdade ou não,
Eu não sei.
500
00:37:07,600 --> 00:37:08,601
Tudo bem.
501
00:37:12,104 --> 00:37:13,522
Primeiros passos.
502
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
Oh sim.
503
00:37:15,191 --> 00:37:16,525
Você acha que pode
passar por isso, mano?
504
00:37:16,525 --> 00:37:18,069
Ah, eu não saberia.
505
00:37:18,069 --> 00:37:19,820
Descobrir.
Vamos ver o que você tem.
506
00:37:21,405 --> 00:37:22,740
Este é o exterior.
507
00:37:22,740 --> 00:37:23,783
Tudo bem.
508
00:37:23,783 --> 00:37:24,784
Esta é a porta.
509
00:37:24,784 --> 00:37:28,704
Esta é a postagem
e o chão, os degraus.
510
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
Coisas assim.
511
00:37:29,789 --> 00:37:31,374
E este é o acabamento
em volta das janelas.
512
00:37:31,374 --> 00:37:32,416
Tudo bem.
513
00:37:32,416 --> 00:37:33,960
Existe uma data estimada
514
00:37:33,960 --> 00:37:35,836
para terminar a casa,
para você?
515
00:37:35,836 --> 00:37:37,880
Chris, é neste outono.
516
00:37:37,880 --> 00:37:40,925
Então, novembro de 2021.
517
00:37:40,925 --> 00:37:43,427
Antes do Natal
se a Mãe Natureza permitir.
518
00:37:43,427 --> 00:37:45,930
Certo.
Após a temporada de furacões.
519
00:37:56,232 --> 00:37:57,400
Qual é a distância da viagem?
520
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
Provavelmente é cerca de uma hora.
521
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
Uma hora?
522
00:37:59,652 --> 00:38:00,695
A partir daqui, sim.
523
00:38:00,695 --> 00:38:02,613
É literalmente
o fim do mundo.
524
00:38:03,364 --> 00:38:04,699
Espero que vocês
só tenho que lidar com isso
525
00:38:04,699 --> 00:38:07,034
por mais um verão.
526
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
Estas são as zonas húmidas
aqui mesmo, meus rapazes.
527
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
É aqui que
vamos pescar.
528
00:38:14,583 --> 00:38:17,712
É aqui que vamos pegar
aqueles peixes gar de quase dois metros.
529
00:38:19,088 --> 00:38:20,965
Não, mas eu realmente...
530
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
eles não deveriam ter
rotulou essas zonas úmidas.
531
00:38:27,555 --> 00:38:28,723
Eles disseram
eles tinham crocodilos,
532
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
então é melhor você assistir
por onde estamos caminhando.
533
00:38:30,474 --> 00:38:32,393
Garoto, eu vou lutar
um jacaré agora.
534
00:38:32,393 --> 00:38:33,978
Vou fugir disso.
535
00:38:33,978 --> 00:38:35,313
Meu salvador.
536
00:38:35,313 --> 00:38:37,189
Eles têm um lago
aqui mesmo.
537
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
Um aqui.
538
00:38:38,190 --> 00:38:40,776
O centro comunitário está indo
estar no meio disso.
539
00:38:40,776 --> 00:38:42,236
Vai ser assim.
540
00:38:42,403 --> 00:38:44,155
Sim.
541
00:38:44,155 --> 00:38:45,531
É onde vai ser.
542
00:38:45,531 --> 00:38:46,782
Você está prestes a cair.
543
00:38:46,782 --> 00:38:47,825
Você sabe.
544
00:38:47,825 --> 00:38:48,951
Olhe para você.
545
00:38:48,951 --> 00:38:50,202
É onde vai ser.
546
00:38:50,411 --> 00:38:53,664
Deixe-me saber que eu vou ter
uma estação Chevron gigante
547
00:38:53,664 --> 00:38:56,959
na vista perfeita
da minha bela casa na ilha.
548
00:38:59,754 --> 00:39:00,796
Eu amo isso.
549
00:39:01,881 --> 00:39:03,090
Simplesmente adorei.
550
00:39:04,133 --> 00:39:05,384
Incrível.
551
00:39:15,728 --> 00:39:17,146
Ei, pessoal.
552
00:39:18,064 --> 00:39:19,565
Como foi lá?
553
00:39:19,565 --> 00:39:20,733
Está tudo bem.
554
00:39:20,733 --> 00:39:23,778
Eu dou a isso um sólido
cinco em cada dez.
555
00:39:23,778 --> 00:39:26,405
Quero dizer, olhando para eles
linha de árvores bem ali.
556
00:39:26,405 --> 00:39:29,033
Esse é um cenário bonito,
porque eu gosto dessas árvores.
557
00:39:29,033 --> 00:39:30,159
Oh sim.
558
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
É algo diferente.
559
00:39:41,796 --> 00:39:44,799
Existem algumas coisas
que você não gosta disso.
560
00:39:44,799 --> 00:39:46,884
Existem algumas coisas
que eu não gosto disso.
561
00:39:47,760 --> 00:39:50,805
Você sabe, nós temos
para lidar com isso.
562
00:39:50,805 --> 00:39:53,432
Nós concordamos, você sabe,
para se mudar para lá.
563
00:39:53,432 --> 00:39:54,725
Quantos anos eu tenho agora?
564
00:39:54,725 --> 00:39:56,060
Você tem 19 anos.
565
00:39:56,060 --> 00:39:57,061
Quantos anos eu vou ter
566
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
quando eles terminarem
com este projeto?
567
00:39:58,896 --> 00:39:59,980
Ter o quê, 21?
568
00:39:59,980 --> 00:40:01,816
Talvez até mais velho.
Não sei.
569
00:40:01,816 --> 00:40:03,692
Mas sempre que
eles terminaram,
570
00:40:03,692 --> 00:40:05,027
Eu vou morar com você.
571
00:40:06,070 --> 00:40:09,240
Você sabe,
você tinha apenas 15 anos, tudo bem.
572
00:40:09,240 --> 00:40:10,574
Quero dizer, eles não são
vou lá
573
00:40:10,574 --> 00:40:15,246
e dar a um garoto de 15 anos,
você sabe, uma casa para ele.
574
00:40:20,292 --> 00:40:22,878
Eu só estou tentando conseguir essa vida
que eu sonhei
575
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
desde pequena, sabe?
576
00:40:26,298 --> 00:40:28,884
Se eu fosse 6 meses mais velho,
577
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
Eu teria realmente sido elegível para uma casa.
578
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
Parece que toda vez
Eu subo aquela escada,
579
00:40:36,684 --> 00:40:38,727
isso meio que quebra em mim,
e eu caio de volta.
580
00:40:42,273 --> 00:40:43,566
Ele estava jogando futebol
581
00:40:43,566 --> 00:40:45,276
e um de seus companheiros de equipe
582
00:40:45,276 --> 00:40:50,239
estava tentando acertar o mesmo cara
Howard estava perseguindo,
583
00:40:50,239 --> 00:40:52,032
e atingiu Howard.
584
00:40:52,867 --> 00:40:54,743
Dobrado, tipo, o joelho para trás.
585
00:40:54,743 --> 00:40:56,787
LCA, LCM e menisco,
tudo rasgado.
586
00:40:56,787 --> 00:40:58,289
Todos não estão mais juntos.
587
00:40:59,498 --> 00:41:01,459
Estou feliz que ele não voltou.
588
00:41:01,792 --> 00:41:03,294
Se ele estragasse aquela perna de novo,
589
00:41:03,294 --> 00:41:05,254
ele não teria sido
capaz de andar sobre ele novamente
590
00:41:05,254 --> 00:41:07,882
porque há literalmente
um parafuso na perna.
591
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
eu ia
ir para a faculdade,
592
00:41:19,059 --> 00:41:21,020
mas, você sabe,
depois da minha lesão, eu pensei,
593
00:41:21,020 --> 00:41:22,771
cara, não sei se conseguiria
ainda fazer isso.
594
00:41:27,568 --> 00:41:30,196
E eu simplesmente desisti de qualquer coisa
isso tinha a ver com futebol.
595
00:41:34,158 --> 00:41:35,993
Eu estava deprimido, você sabe.
596
00:41:39,371 --> 00:41:41,290
Bem, você sabe, tudo
acontece por um motivo.
597
00:41:44,627 --> 00:41:46,253
Eu tenho responsabilidades.
598
00:41:47,421 --> 00:41:49,089
Uma responsabilidade.
599
00:41:49,089 --> 00:41:50,382
Grayson.
600
00:41:55,679 --> 00:41:56,805
Dê a ele o prato dele.
601
00:41:56,805 --> 00:41:58,390
Então nós terminamos
por, tipo, um mês,
602
00:41:58,390 --> 00:42:00,476
e então Grayson aconteceu.
603
00:42:02,728 --> 00:42:05,231
Ficar grávida jovem,
havia rumores.
604
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
Eu sinto que sempre fui
sendo encarado.
605
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
Se não fosse por Howard
ficar por aqui,
606
00:42:12,696 --> 00:42:16,200
Eu provavelmente teria simplesmente caído
sair e deixar a Louisiana.
607
00:42:16,367 --> 00:42:18,369
Ei, parceiro.
608
00:42:21,121 --> 00:42:22,873
Ele é quem
meio que estava no meu ouvido,
609
00:42:22,873 --> 00:42:24,792
me incentivando a continuar na escola
e me dizendo
610
00:42:24,792 --> 00:42:25,960
não se preocupe com isso.
611
00:42:26,544 --> 00:42:28,003
Ah, você quer
voltar, né?
612
00:42:31,340 --> 00:42:32,341
Ah, você
não quero cair.
613
00:42:32,341 --> 00:42:34,635
Estamos na casa de Makeya
Casa da vovó.
614
00:42:36,095 --> 00:42:38,389
Nós nos mudamos algumas vezes
por alguns furacões
615
00:42:38,389 --> 00:42:39,807
apenas para estar seguro.
616
00:42:39,807 --> 00:42:43,394
Um pouco da Categoria 1 tirou
provavelmente 2 ou 3 casas.
617
00:42:45,646 --> 00:42:47,314
Uau.
618
00:42:47,314 --> 00:42:49,483
Entrando naquele lugar
que eles estão construindo,
619
00:42:49,483 --> 00:42:51,735
isso seria
o próximo marco para mim.
620
00:43:04,290 --> 00:43:05,916
Vamos, meu amor.
Vamos.
621
00:43:07,626 --> 00:43:09,295
Minha sobrinha e meu sobrinho,
622
00:43:09,295 --> 00:43:13,340
um tem 19 anos e o outro
se preparando para completar 18 anos,
623
00:43:13,340 --> 00:43:17,261
eles estão prontos para se tornar,
você sabe, adultos.
624
00:43:19,054 --> 00:43:22,224
Há alguns momentos
Eu gostaria que houvesse como antes,
625
00:43:22,224 --> 00:43:23,892
mas eu sei que eles
tem que ser capaz
626
00:43:23,892 --> 00:43:25,436
para abrir suas asas.
627
00:43:32,568 --> 00:43:34,194
Comigo sendo tio deles,
628
00:43:34,194 --> 00:43:36,864
Eu tenho que ser capaz
para deixá-los ir,
629
00:43:36,864 --> 00:43:40,367
e você quer que eles vão
porque é assim que eles--
630
00:43:40,367 --> 00:43:41,660
É assim que eles crescem.
631
00:43:43,621 --> 00:43:45,414
Eu gosto de como
tranquilo é isso.
632
00:43:45,873 --> 00:43:49,001
Sim, isso é o que é bom
sobre viver na ilha.
633
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Eu gostaria de saber quantas vezes
seu irmão deixou você ser mordido
634
00:43:54,548 --> 00:43:56,091
pelo caranguejo violinista
só para recuperar o atraso.
635
00:43:56,091 --> 00:43:57,593
Ah, muito. Bastante.
636
00:43:57,593 --> 00:43:59,720
Sim, muito.
637
00:43:59,720 --> 00:44:01,430
Costumávamos pescar também.
638
00:44:01,430 --> 00:44:02,431
Sim.
639
00:44:05,976 --> 00:44:07,936
Costumava ser eu e meu irmão
640
00:44:07,936 --> 00:44:09,063
fazendo muitas coisas.
641
00:44:09,855 --> 00:44:12,941
Mas agora, ele tem
sua própria namorada e família
642
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
e tudo isso, e então eu tenho
meu tio e Cullen.
643
00:44:20,199 --> 00:44:21,617
Muitas pessoas estão indo embora.
644
00:44:26,372 --> 00:44:27,539
Para estar se mudando para lá
645
00:44:27,539 --> 00:44:29,708
vai realmente ser
algo novo.
646
00:44:29,708 --> 00:44:31,126
Definitivamente.
647
00:44:31,669 --> 00:44:33,921
Não será nada assim,
isso é certo.
648
00:46:05,763 --> 00:46:08,098
[repórter] O Atlântico
temporada de furacões
649
00:46:08,098 --> 00:46:09,475
começou em 1º de junho.
650
00:46:09,475 --> 00:46:10,684
[repórter] Esta noite,
uma nova tempestade tropical
651
00:46:10,684 --> 00:46:11,727
acabou de ser nomeado
652
00:46:11,727 --> 00:46:13,520
Espera-se que se torne
um furacão poderoso
653
00:46:13,520 --> 00:46:14,855
rumou em direção ao Golfo.
654
00:46:14,855 --> 00:46:16,190
Então Rob Marciano está de volta esta noite.
655
00:46:16,190 --> 00:46:17,191
Ei, Rob.
656
00:46:17,191 --> 00:46:18,192
[Rob] Olá, David.
657
00:46:18,192 --> 00:46:20,652
E forte confiança agora que
este será um furacão forte
658
00:46:20,652 --> 00:46:21,945
à medida que se aproxima dos EUA
659
00:46:21,945 --> 00:46:24,823
No momento, trata-se de
160 quilômetros a oeste da Jamaica.
660
00:46:24,823 --> 00:46:27,201
Avisos de tempestade tropical
são postados para o oeste de Cuba.
661
00:46:27,201 --> 00:46:29,870
Isso se intensificará rapidamente
águas muito quentes no Golfo.
662
00:46:29,870 --> 00:46:31,371
[repórter] Qual o tamanho
de uma ameaça aos EUA
663
00:46:31,371 --> 00:46:32,831
este é um sistema tropical
664
00:46:32,831 --> 00:46:34,333
[repórter] Acho que é
uma ameaça muito grande.
665
00:46:34,333 --> 00:46:36,585
São apenas 72 horas de distância.
666
00:46:36,585 --> 00:46:39,254
Então, se isso acontecer
um furacão muito forte,
667
00:46:39,254 --> 00:46:41,048
o que pensamos
é muito possível que sim,
668
00:46:41,048 --> 00:46:43,509
as pessoas não têm
muito tempo para se preparar.
669
00:46:43,509 --> 00:46:45,260
Eles provavelmente estão
não vou esperar
670
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
o que é um furacão muito grande.
671
00:46:46,845 --> 00:46:50,474
Isso está indo na direção geral
da Luisiana.
672
00:46:50,474 --> 00:46:53,811
Então, este aqui realmente precisamos observar de perto.
673
00:46:55,562 --> 00:46:59,316
Além do medo do que
poderia continuar onde eu moro,
674
00:46:59,316 --> 00:47:02,152
mas também está perdendo
minha própria casa totalmente.
675
00:47:03,946 --> 00:47:06,156
[repórter] ...agora é
tropical tempestade Ida...
676
00:47:10,828 --> 00:47:13,580
Ei. Ei. Ei. Ei.
677
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
Bom garoto.
678
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
Levante a cabeça.
679
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Quando a tempestade chega
do sudeste,
680
00:47:24,174 --> 00:47:25,676
você evacua.
681
00:47:25,676 --> 00:47:27,553
Bom garoto.
Bom garoto.
682
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
OK. Me segure.
Me segure. Vamos.
683
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
Ou você apenas se defende sozinho.
684
00:47:33,559 --> 00:47:40,190
Tudo bem, é 28 de agosto de 2021.
685
00:47:40,691 --> 00:47:43,694
Preparando-se para a tempestade,
Furacão Ida.
686
00:47:44,444 --> 00:47:45,779
Esse é o meu caminhão.
687
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Ah, meu cachorro, Coco.
688
00:47:48,407 --> 00:47:50,617
Lá está o próprio homem.
689
00:47:50,617 --> 00:47:53,203
Cristóvão, quais são os seus
pensamentos sobre o furacão Ida?
690
00:47:53,203 --> 00:47:56,582
acho que esse aqui vai
para realmente nos fazer pensar duas vezes.
691
00:47:56,582 --> 00:47:59,167
É hum...
692
00:47:59,167 --> 00:48:00,878
É diferente do que
os outros.
693
00:48:01,587 --> 00:48:03,672
Já que vamos ficar
no lado leste dele,
694
00:48:03,672 --> 00:48:08,468
e vai se levantar
para um gato 4.
695
00:48:10,971 --> 00:48:12,055
Saindo.
696
00:48:12,973 --> 00:48:14,600
É um metro e oitenta
dique que nos rodeia.
697
00:48:14,600 --> 00:48:17,227
Eles esperam tempestades
cerca de 10-15 pés.
698
00:48:17,227 --> 00:48:20,230
Espero que não seja
muito ruim depois.
699
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
Agora mesmo
ainda está calmo.
700
00:48:22,566 --> 00:48:25,652
Não há água na estrada,
mas é melhor sairmos
701
00:48:25,652 --> 00:48:27,863
porque sempre que vai
para começar a entrar,
702
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
vai ser tudo de uma vez.
703
00:48:54,348 --> 00:48:56,224
Você nunca sabe
com um furacão.
704
00:48:56,224 --> 00:48:57,309
Qualquer coisa pode acontecer.
705
00:48:58,060 --> 00:48:59,519
Você só precisa ter esperança.
706
00:49:00,062 --> 00:49:02,481
Como esperar que isso simplesmente não vá
bater tanto na sua casa
707
00:49:03,941 --> 00:49:05,525
Tudo o que você pode fazer porque a tempestade
708
00:49:05,525 --> 00:49:07,110
vai fazer o que quiser
709
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
Isto é o que 150 milhas por
ventos de hora em hora parecem, pessoal.
710
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
Está ventando.
Ah, cara.
711
00:49:24,252 --> 00:49:26,630
Parece que estamos conseguindo
um pouco mais perto do olho.
712
00:49:26,630 --> 00:49:28,048
Está desacelerando
e pegando.
713
00:49:28,048 --> 00:49:29,257
Está ficando louco.
714
00:49:46,233 --> 00:49:47,943
Isso está ficando ruim
aqui mesmo, cara.
715
00:49:49,444 --> 00:49:50,821
Eu não posso nem--
716
00:49:50,821 --> 00:49:52,406
Eu realmente não consigo ficar de pé.
717
00:49:55,701 --> 00:49:57,494
Acabou.
Acabou.
718
00:51:05,687 --> 00:51:09,858
Então tivemos que estacionar o carro
porque a estrada está bloqueada.
719
00:51:09,858 --> 00:51:12,569
Sim. As casas são
completamente destruído agora.
720
00:51:14,279 --> 00:51:15,781
Acabamos de descer.
721
00:51:15,781 --> 00:51:18,533
Essas casas desabaram
sobre si mesmos.
722
00:51:18,533 --> 00:51:21,036
estou chegando
para minha casa agora.
723
00:51:22,704 --> 00:51:25,457
Esse também caiu sobre si mesmo.
Isso é ruim.
724
00:51:26,291 --> 00:51:28,960
Bem, pessoal, esta é a atualização
chegamos tão longe.
725
00:51:30,087 --> 00:51:32,297
É muito diferente
do que vocês viram pela última vez
726
00:51:32,297 --> 00:51:34,091
no meu primeiro vídeo.
727
00:51:34,091 --> 00:51:36,051
Quero dizer, as escadas são boas.
728
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Quer dizer, acho que isso é legal.
729
00:51:37,719 --> 00:51:39,221
Poderia ter
foi pior, no entanto.
730
00:51:39,221 --> 00:51:41,139
Estou grato
ainda está de pé,
731
00:51:41,139 --> 00:51:43,100
e a maior parte disso
ainda está intacto.
732
00:51:44,267 --> 00:51:45,811
Eu não posso ir para trás
porque, como você pode ver,
733
00:51:45,811 --> 00:51:47,979
parte da minha casa caiu, mas...
734
00:51:48,105 --> 00:51:49,481
Tudo bem, pessoal.
735
00:51:49,481 --> 00:51:51,441
O tempo está chegando,
então estamos prestes a lançar.
736
00:52:09,793 --> 00:52:11,586
Eu estava pronto para caminhar até aqui,
737
00:52:11,586 --> 00:52:15,298
se eu tive que caminhar
linhas de energia ou até mesmo casas.
738
00:52:15,298 --> 00:52:18,802
Eu ia descer aqui,
mesmo que isso significasse nadar.
739
00:52:21,763 --> 00:52:24,766
Sim, eu só estava preocupado com
se eu tivesse uma casa sobrando ou não
740
00:52:24,766 --> 00:52:27,769
depois de ver casas
completamente despedaçado.
741
00:52:29,938 --> 00:52:31,731
Quando eu enviei fotos para eles
para meu tio,
742
00:52:31,731 --> 00:52:35,652
Eu poderia imaginar,
era difícil para ele ver.
743
00:53:04,890 --> 00:53:06,141
Ah, uau.
744
00:53:06,141 --> 00:53:07,309
Olhe para a casa.
745
00:53:07,309 --> 00:53:08,351
Eu sei.
746
00:53:09,728 --> 00:53:12,814
Apenas.
Sim, está de pé.
747
00:53:12,814 --> 00:53:14,024
Veja a adição.
748
00:53:22,032 --> 00:53:23,116
As postagens funcionam embora.
749
00:53:23,992 --> 00:53:25,368
Você ouviu?
750
00:53:25,368 --> 00:53:26,953
As postagens funcionam.
751
00:53:26,953 --> 00:53:28,121
Sim, as postagens.
752
00:53:28,121 --> 00:53:29,247
Aqueles que colocamos.
753
00:53:43,970 --> 00:53:45,180
A casa estava tremendo tanto,
754
00:53:45,180 --> 00:53:47,140
você pode realmente ver
as lacunas na madeira
755
00:53:47,140 --> 00:53:48,350
onde o telhado
deveria estar nivelado--
756
00:53:48,350 --> 00:53:49,434
Mudou?
757
00:53:49,434 --> 00:53:50,560
--com o estribo, sim.
758
00:53:52,145 --> 00:53:53,313
Eu vou ter que, uh--
759
00:53:53,313 --> 00:53:55,315
martele um pouco
dessas unhas em primeiro
760
00:53:55,315 --> 00:53:57,359
porque muitos deles conseguiram
levantado da tempestade.
761
00:53:58,735 --> 00:54:01,863
Mas assim que descobrirmos qual o tamanho
pranchas e tudo está aqui embaixo,
762
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
é quando vamos
provavelmente substituí-los.
763
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
Por enquanto, temos que ir
coloque essa lona
764
00:54:06,826 --> 00:54:08,370
porque está chovendo
em casa.
765
00:54:11,081 --> 00:54:13,583
Somos todos iguais
aos olhos do furacão
766
00:54:13,583 --> 00:54:16,086
porque estamos de pé
à sua maneira,
767
00:54:16,086 --> 00:54:19,047
e tudo o que estiver em seu caminho,
isso destrói.
768
00:54:19,047 --> 00:54:22,092
E se sobreviver,
bem, então você pode ser grato.
769
00:54:42,112 --> 00:54:43,154
eu sinto como
mudanças climáticas
770
00:54:43,154 --> 00:54:44,572
tornou os furacões mais fortes.
771
00:54:46,408 --> 00:54:49,411
Parece assim,
do jeito que está olhando aqui embaixo.
772
00:55:13,143 --> 00:55:15,103
[repórter] Mais um
novo relatório perturbador.
773
00:55:15,103 --> 00:55:17,230
Mais uma imagem sombria
do que poderia acontecer
774
00:55:17,230 --> 00:55:18,440
nestes Estados Unidos
775
00:55:18,440 --> 00:55:20,066
se líderes globais
não tome medidas
776
00:55:20,066 --> 00:55:21,568
então pare com as mudanças climáticas.
777
00:55:21,568 --> 00:55:24,154
Este é o novo nacional
avaliação das mudanças climáticas
778
00:55:24,154 --> 00:55:26,031
isso significa que até 2050,
779
00:55:26,031 --> 00:55:28,992
varão ocorrer inundações costeiras
cinco a dez vezes mais vezes
780
00:55:28,992 --> 00:55:30,285
do que agora.
781
00:55:30,285 --> 00:55:31,953
Isso se nenhuma ação for tomada.
782
00:55:46,760 --> 00:55:50,138
Você sabe,
quanto mais você escolhe em um lugar,
783
00:55:50,138 --> 00:55:51,931
mais vai quebrar, certo?
784
00:55:56,186 --> 00:55:57,979
Quanto
você está disposto a aceitar?
785
00:55:58,980 --> 00:56:00,899
Quanto de uma surra
você está disposto a suportar?
786
00:56:03,735 --> 00:56:07,155
Isso é na verdade
o último carvalho.
787
00:56:07,155 --> 00:56:08,156
Sim.
788
00:56:08,156 --> 00:56:09,991
De onde a ilha
na verdade costumava começar.
789
00:56:12,994 --> 00:56:13,995
Entendo.
790
00:56:13,995 --> 00:56:17,916
Uma ou duas empresas petrolíferas
entrou para começar,
791
00:56:17,916 --> 00:56:19,709
mas então todos eles
descobri sobre isso,
792
00:56:19,709 --> 00:56:23,296
e você tem 20 diferentes
empresas cavando em um só lugar.
793
00:56:23,296 --> 00:56:24,422
Tipo, tudo bem.
794
00:56:24,422 --> 00:56:25,715
Você quer ganhar seu dinheiro.
795
00:56:25,715 --> 00:56:29,469
Bem, preencha suas trincheiras
depois de desenterrá-los.
796
00:56:32,931 --> 00:56:36,351
E agora você vê
este lugar basicamente desapareceu.
797
00:56:36,351 --> 00:56:38,353
Tipo, apenas um esqueleto murcho.
798
00:56:50,323 --> 00:56:52,492
[Vídeo TikTok] Faça outro
refeição criativa de furacão.
799
00:56:52,492 --> 00:56:54,577
E sim, eu disse cozinhar pizza
sem eletricidade.
800
00:56:54,577 --> 00:56:55,578
Beco-oop.
801
00:56:55,578 --> 00:56:56,746
[repórter] A Ira de Ida
802
00:56:56,746 --> 00:56:59,582
estava em plena exibição no domingo
em toda a Louisiana.
803
00:56:59,916 --> 00:57:01,835
Estou em um apartamento
na cidade agora.
804
00:57:03,378 --> 00:57:06,005
eu nunca vi
um furacão tão forte.
805
00:57:07,173 --> 00:57:09,843
Quero dizer, nós tivemos
a água várias vezes,
806
00:57:09,843 --> 00:57:13,054
mas o vento
foi o que nos pegou desta vez.
807
00:57:13,763 --> 00:57:15,098
Nunca vi um igual.
808
00:57:18,184 --> 00:57:20,395
Cullen acabou de conseguir um emprego
para uma empresa petrolífera.
809
00:57:22,522 --> 00:57:24,482
É a única maneira
para ganhar dinheiro aqui.
810
00:57:26,359 --> 00:57:28,194
Só tenho $ 5 até sexta-feira.
811
00:57:29,362 --> 00:57:30,530
Merda.
812
00:57:30,947 --> 00:57:32,198
Maldita vida.
813
00:57:32,949 --> 00:57:34,784
Ou todas as vezes
você quer comprar o McDonalds?
814
00:57:35,660 --> 00:57:37,495
Oh.
Não, uh. Uh-uh.
815
00:57:38,746 --> 00:57:40,623
Quanto foi isso maldito
Conta da Apple que saiu?
816
00:57:40,623 --> 00:57:41,624
Isso tinha que ser muito.
817
00:57:41,624 --> 00:57:42,750
Trinta e cinco.
818
00:57:43,793 --> 00:57:46,296
Minha conta telefônica chegou a US$ 75.
819
00:57:46,296 --> 00:57:47,797
Duzentos
e setenta e cinco dólares?
820
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
Não. $ 75
821
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
Ah.
822
00:57:51,843 --> 00:57:53,261
Você tem poder?
823
00:57:53,261 --> 00:57:54,012
Não.
824
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
Porque a tempestade estava tão louca,
Não consegui ir à escola.
825
00:57:58,266 --> 00:58:00,143
Ainda não há energia lá.
826
00:58:04,856 --> 00:58:06,191
Eles estão estudando on-line,
827
00:58:06,191 --> 00:58:07,901
mas acho que estou apenas
vai desistir.
828
00:58:28,880 --> 00:58:31,549
eu tenho maior
prioridades neste momento.
829
00:58:40,099 --> 00:58:42,227
Eu só estou tentando crescer
e tudo está dando errado.
830
00:58:48,900 --> 00:58:50,235
Quero jogar?
831
00:58:55,114 --> 00:58:56,866
Você não pode ir para o vizinho.
832
00:59:00,787 --> 00:59:02,247
Grayson.
833
00:59:02,247 --> 00:59:03,331
Merda.
834
00:59:22,475 --> 00:59:24,561
Então, quando Grayson
tinha dois anos,
835
00:59:24,561 --> 00:59:25,937
seu discurso foi aos seis meses.
836
00:59:28,940 --> 00:59:31,109
Paciente apresenta autismo.
837
00:59:31,693 --> 00:59:34,112
Sim, ele tem nível três.
838
00:59:34,112 --> 00:59:35,321
Quantos níveis
eles conseguiram?
839
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
Três.
840
00:59:36,364 --> 00:59:37,365
Realmente?
841
00:59:37,365 --> 00:59:38,533
Três sendo o pior.
842
00:59:38,533 --> 00:59:40,577
Sim, mas temos que encontrá-lo
um novo médico para isso.
843
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
Mas isso é tipo, vai ser
três horas daqui.
844
00:59:42,453 --> 00:59:43,997
Eles não têm nenhum aqui.
845
00:59:43,997 --> 00:59:45,081
Então, como Baton Rouge.
846
00:59:45,081 --> 00:59:47,292
Sim. Eles não têm nenhum
em Nova Orleans não existe mais.
847
00:59:47,292 --> 00:59:49,085
Espero que eles tenham conseguido
um bom em Baton Rouge,
848
00:59:49,085 --> 00:59:50,587
pelo menos.
849
00:59:50,587 --> 00:59:52,130
Provavelmente teremos que viajar
850
00:59:52,130 --> 00:59:54,215
por tipo, um verdadeiro
bom compromisso.
851
00:59:59,929 --> 01:00:01,055
Você não deveria ter
responsabilidades realmente
852
01:00:01,055 --> 01:00:02,348
aos 18 ou 19.
853
01:00:02,348 --> 01:00:05,143
Mas, você sabe,
Eu acho que algumas pessoas
854
01:00:05,143 --> 01:00:06,686
crescer mais rápido que outros.
855
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
Tenho que dar a ele um pouco de velocidade, cara.
856
01:00:08,187 --> 01:00:09,314
Ele é bom. Ele é bom.
857
01:00:09,314 --> 01:00:10,523
Ele está indo rápido demais de qualquer maneira.
858
01:00:10,523 --> 01:00:11,774
Ele está me deixando nervoso.
859
01:00:13,693 --> 01:00:15,778
Na realidade,
estamos em um buraco
860
01:00:15,778 --> 01:00:18,531
e apenas tentando
para encontrar uma saída.
861
01:00:35,381 --> 01:00:36,549
Vá em frente.
862
01:00:37,425 --> 01:00:39,344
Neste momento, eu tenho que estar
em um trailer.
863
01:00:41,512 --> 01:00:43,348
Há uma incerteza aí.
864
01:00:44,015 --> 01:00:45,391
Vai ficar mais frio.
865
01:01:24,514 --> 01:01:25,765
Há uma dor.
866
01:01:25,765 --> 01:01:27,058
Há uma dor.
867
01:01:27,058 --> 01:01:28,768
Há uma perda.
868
01:01:28,768 --> 01:01:32,063
Sendo seu
morando em família por tanto tempo
869
01:01:32,063 --> 01:01:35,316
e o centro da vida familiar
e abrigo,
870
01:01:35,316 --> 01:01:39,529
e vê-lo depois de uma tempestade
onde há danos,
871
01:01:39,529 --> 01:01:41,322
é de partir o coração.
872
01:01:44,325 --> 01:01:47,453
Eu não posso consertar,
mas você segue em frente.
873
01:02:14,897 --> 01:02:17,024
São algumas casinhas legais.
874
01:02:28,286 --> 01:02:30,329
Sim, então isso vai ser--
875
01:02:30,329 --> 01:02:32,874
Esta é esta casa aqui,
número um.
876
01:02:32,874 --> 01:02:35,835
Então estes vão
para ser concluído,
877
01:02:35,835 --> 01:02:37,253
o que, os seis primeiros, correto?
878
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
Sim.
879
01:02:38,421 --> 01:02:40,214
Eles estão indo
para serem as primeiras casas
880
01:02:40,214 --> 01:02:41,382
para ser concluído.
881
01:02:41,382 --> 01:02:42,592
O primeiro lote.
882
01:02:48,055 --> 01:02:49,390
Eu te disse
era bem espaçoso.
883
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
Bem espaçoso aqui embaixo.
884
01:02:56,272 --> 01:02:57,273
Os quartos
são assim.
885
01:02:57,273 --> 01:02:58,316
Olhar.
886
01:02:59,942 --> 01:03:02,737
Cullen, acho que a TV
pode ser montado ali mesmo
887
01:03:02,737 --> 01:03:03,738
ou aqui mesmo.
888
01:03:03,738 --> 01:03:05,531
Olha, poderíamos relaxar
no telhado.
889
01:03:05,531 --> 01:03:06,949
Abra essa janela
e vamos subir.
890
01:03:06,949 --> 01:03:08,075
Oh sim.
891
01:03:08,075 --> 01:03:09,076
Podemos apenas relaxar.
892
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
Todos nós poderíamos
sente-se bem aqui.
893
01:03:10,369 --> 01:03:12,163
Isso vai ser
meu lugar no Tik-Tok.
894
01:03:17,502 --> 01:03:20,296
Este telhado vai me deixar famoso,
Eu sei disso.
895
01:03:30,765 --> 01:03:33,476
Eles escolheram uma boa largura para ser
capaz de virar ali mesmo
896
01:03:33,476 --> 01:03:34,811
para as pessoas caminharem.
897
01:03:34,811 --> 01:03:35,853
Isso é bom.
898
01:03:48,241 --> 01:03:49,659
Este é o seu banheiro.
899
01:03:49,659 --> 01:03:50,660
Uau.
900
01:03:50,660 --> 01:03:53,371
Sua banheira e seu banheiro
vai estar bem aqui.
901
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Sua pia, eu acho,
vai estar bem aqui.
902
01:03:54,956 --> 01:03:56,749
Você provavelmente vai ter
seu próprio armário aqui.
903
01:03:56,749 --> 01:03:58,000
Legal.
904
01:03:58,000 --> 01:03:59,252
É isso.
905
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
Olhe para o céu.
906
01:04:01,796 --> 01:04:03,047
Hummm.
907
01:04:03,047 --> 01:04:04,757
Você vê acima da linha das árvores.
908
01:04:04,757 --> 01:04:06,259
Quase.
909
01:04:08,135 --> 01:04:10,596
É como azul,
amarelo e laranja.
910
01:04:10,596 --> 01:04:11,973
Você gosta daqui?
911
01:04:11,973 --> 01:04:14,934
Eu amo a vista
e a iluminação.
912
01:04:24,026 --> 01:04:26,279
Quando você acha que estamos realmente
vai conseguir se mudar?
913
01:04:26,279 --> 01:04:27,697
Porque eu sinto que
foi adiado
914
01:04:27,697 --> 01:04:29,407
como tantas vezes diferentes.
915
01:04:29,407 --> 01:04:30,408
Eles têm prazos,
916
01:04:30,408 --> 01:04:31,993
mas se eles não puderem
cumprir os prazos,
917
01:04:31,993 --> 01:04:34,495
bem, então é só
continuar trabalhando, você sabe,
918
01:04:34,495 --> 01:04:36,038
e lidar com o revés.
919
01:04:39,250 --> 01:04:41,419
Estamos todos espalhados,
920
01:04:41,419 --> 01:04:44,088
então vamos
para voltarmos a ficar juntos.
921
01:04:44,088 --> 01:04:45,965
Sim, vai haver
muitos de nós em casa.
922
01:04:45,965 --> 01:04:48,175
Mas, quero dizer, eu sinto que
é melhor do que estar separado
923
01:04:48,175 --> 01:04:49,635
e tão longe
um do outro.
924
01:04:49,635 --> 01:04:54,682
Então, quero dizer,
isso não importa para mim
925
01:04:54,682 --> 01:04:55,975
porque todos nós vamos
estarmos juntos novamente.
926
01:04:58,019 --> 01:04:59,979
Eu me sinto mais feliz
quando estou com a família.
927
01:05:02,189 --> 01:05:03,816
É por isso que eu peguei isso
última hora, na verdade.
928
01:05:05,192 --> 01:05:08,863
Este é para minha mãe
e esta é para o meu pai.
929
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
Ele tocava música
e ela adorava borboletas,
930
01:05:11,282 --> 01:05:13,826
então os algarismos romanos
é a data de sua morte.
931
01:05:13,826 --> 01:05:15,369
Esta é a data da morte do meu pai.
932
01:05:16,287 --> 01:05:17,747
Eles estão sempre comigo
não importa o que aconteça.
933
01:05:21,167 --> 01:05:25,379
Não é que eu não tivesse
figuras parentais.
934
01:05:25,379 --> 01:05:27,590
Eles não estão aqui,
935
01:05:27,590 --> 01:05:29,175
mas você ainda tem pessoas
quem te ama.
936
01:06:02,458 --> 01:06:05,044
Este sempre será o lar,
porque foi aqui que eu cresci.
937
01:06:05,044 --> 01:06:07,630
Este novo lugar é
exatamente onde vou morar.
938
01:06:10,508 --> 01:06:12,593
Eu quero que seja um lugar,
939
01:06:12,593 --> 01:06:16,514
onde podemos nos reagrupar como uma família.
940
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
Um lugar feliz.
Não ter que se preocupar
941
01:06:18,599 --> 01:06:20,476
uma tempestade vindo para destruir nossa casa.
942
01:06:24,397 --> 01:06:26,440
Meu irmão, ele está lá conosco.
943
01:06:30,027 --> 01:06:33,030
E olhando para seus filhos.
944
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
Eu só quero o que é melhor para eles.
945
01:07:09,066 --> 01:07:10,609
Veja como está lindo o dia.
946
01:07:14,321 --> 01:07:15,656
Eu não quero ir hoje.
947
01:07:17,158 --> 01:07:18,451
Agora não.
948
01:07:36,427 --> 01:07:37,845
Ah, menina crescida.
949
01:07:38,596 --> 01:07:40,389
Duzentos anos
nós estivemos aqui.
950
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
É isso agora.
951
01:07:54,862 --> 01:07:55,988
Verificação do microfone.
952
01:07:55,988 --> 01:07:57,490
Um. Dois.
Três. Quatro. Cinco.
953
01:08:00,826 --> 01:08:01,827
Verificação do microfone.
954
01:08:01,827 --> 01:08:03,454
Um. Dois.
Três. Quatro. Cinco.
955
01:08:05,664 --> 01:08:08,292
Ouvi dizer que você pode estar falando
no pódio
956
01:08:08,292 --> 01:08:09,752
mas eu vou lá em cima
com você para ajudá-lo.
957
01:08:09,752 --> 01:08:10,753
Tudo bem.
958
01:08:10,753 --> 01:08:11,796
E logo depois
você terminou,
959
01:08:11,796 --> 01:08:14,965
eu vou pegar o microfone e
provavelmente digo coisas sozinho.
960
01:08:14,965 --> 01:08:20,012
Não. Não, mas o que fazer
neste tipo de ambiente é--
961
01:08:20,012 --> 01:08:21,764
eu vou estar
muito profissional.
962
01:08:21,764 --> 01:08:23,516
Sim, mas.
963
01:08:23,516 --> 01:08:26,060
Você nem sempre pode
ter uma batalha com eles.
964
01:08:26,060 --> 01:08:27,061
Eu não vou, eu não vou...
965
01:08:27,061 --> 01:08:30,439
Estamos nos mudando para lá.
É nosso agora.
966
01:08:30,439 --> 01:08:32,983
Eu sei, mas vou ver se você
pode estar falando primeiro.
967
01:08:34,777 --> 01:08:36,946
É ótimo estar aqui
com você hoje.
968
01:08:36,946 --> 01:08:39,865
eu quero começar
agradecendo aos líderes tribais.
969
01:08:39,865 --> 01:08:42,034
Chefe, é bom ver você
esta manhã,
970
01:08:42,034 --> 01:08:47,706
e realmente, todo mundo que
tornou possível esse reassentamento.
971
01:08:47,706 --> 01:08:51,293
Este é o primeiro programa
desse tipo
972
01:08:51,293 --> 01:08:53,921
na história da nossa nação
973
01:08:53,921 --> 01:08:57,550
onde temos basicamente
ter que mover pessoas
974
01:08:57,550 --> 01:08:59,176
por causa das mudanças climáticas.
975
01:09:00,136 --> 01:09:04,682
Esta Nova Ilha que foi
construído para nós é apreciado
976
01:09:04,682 --> 01:09:06,475
e não passará despercebido.
977
01:09:07,560 --> 01:09:09,228
Mas com o bem vem o mal,
978
01:09:09,228 --> 01:09:12,523
para as gerações futuras
não vai ficar.
979
01:09:12,523 --> 01:09:15,234
E não quero dizer desrespeito
quando estou dizendo isso.
980
01:09:24,160 --> 01:09:28,247
Eu não vou morar com meu
irmã daqui a 10 anos.
981
01:09:28,247 --> 01:09:29,373
Eu gostaria do meu próprio espaço.
982
01:09:33,544 --> 01:09:34,545
Não sei.
983
01:09:34,545 --> 01:09:37,047
Quer dizer, eu não acho
eles não vão me deixar.
984
01:09:37,047 --> 01:09:38,799
Eu só não quero ser rude
e ir lá e ficar tipo,
985
01:09:38,799 --> 01:09:40,301
"Ei, pessoal, ouçam"
você sabe?
986
01:09:40,301 --> 01:09:43,220
Apenas fale o que pensa para todos
os repórteres aqui.
987
01:09:43,220 --> 01:09:44,513
Você vai conseguir tudo,
você vai conseguir alguma coisa.
988
01:09:44,513 --> 01:09:45,514
Sim, eu sei.
989
01:09:45,514 --> 01:09:46,724
Isso é o que eu provavelmente estou
vou fazer.
990
01:09:47,808 --> 01:09:51,520
Sim, sim,
ele está carregado.
991
01:09:51,520 --> 01:09:53,606
Todo mundo quer conversar
ao governador.
992
01:09:53,606 --> 01:09:54,690
Sim, sim, todo mundo faz.
993
01:09:55,566 --> 01:09:58,319
Um dos meus maiores problemas
sobre tomar minha decisão
994
01:09:58,319 --> 01:10:02,781
sobre se mudar para cá,
aquela casa ainda não é um lar.
995
01:10:02,781 --> 01:10:04,491
Ainda é apenas uma casa para mim.
996
01:10:04,491 --> 01:10:05,492
Eu não estou acostumado com isso.
997
01:10:05,492 --> 01:10:08,329
Eu ainda moro alguns quarteirões
de onde eu cresci
998
01:10:08,329 --> 01:10:09,747
porque é importante para mim,
999
01:10:09,747 --> 01:10:12,166
e eu sei que vocês não vão
para ter essa oportunidade.
1000
01:10:12,166 --> 01:10:13,876
É por isso
é realmente agridoce.
1001
01:10:13,876 --> 01:10:14,877
Certo.
1002
01:10:25,346 --> 01:10:26,931
Ah, lá se vai minha vida.
1003
01:10:28,390 --> 01:10:29,934
Sim, esse é o próximo documento.
1004
01:10:29,934 --> 01:10:31,227
Não é bem este.
1005
01:10:31,227 --> 01:10:32,311
Perfeito.
1006
01:10:35,356 --> 01:10:39,610
Tudo bem, e a seguir temos
sua nota promissória.
1007
01:10:39,610 --> 01:10:41,737
Então isso basicamente vai junto
com a hipoteca
1008
01:10:41,737 --> 01:10:43,197
vamos fazer você assinar.
1009
01:11:47,261 --> 01:11:48,345
É uma bela vista, hein?
1010
01:11:48,721 --> 01:11:50,389
Sim, senhor.
Com certeza é.
1011
01:11:50,389 --> 01:11:52,016
E apenas pense
é nosso todos os dias.
1012
01:11:53,392 --> 01:11:55,185
As coisas mudam,
você sabe?
1013
01:12:45,569 --> 01:12:46,862
É uma sensação estranha.
1014
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
É como, você sabe,
sim, é uma casa nova legal
1015
01:12:49,406 --> 01:12:52,618
mas, você sabe,
ainda é meio que--
1016
01:12:52,618 --> 01:12:54,244
É definitivamente
fora do lugar para mim.
1017
01:12:54,244 --> 01:12:55,996
Eu sei disso definitivamente
para meu tio.
1018
01:12:56,580 --> 01:12:58,749
Eu não consegui uma residência
ou, você sabe,
1019
01:12:58,749 --> 01:13:00,918
mesmo apenas uma terra que eu pudesse
colocar uma residência.
1020
01:13:16,350 --> 01:13:17,935
Uh, ok, espere um minuto.
1021
01:13:17,935 --> 01:13:19,937
Ei, um de cada vez
neles passos.
1022
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Mova isso, Makeya.
1023
01:13:26,819 --> 01:13:27,986
Isso não funciona.
1024
01:13:29,405 --> 01:13:31,156
Não foi assim da última vez
Eu entrei aqui.
1025
01:13:32,533 --> 01:13:34,576
Alguém veio
e saque provavelmente.
1026
01:13:34,660 --> 01:13:35,786
Oh.
1027
01:13:39,957 --> 01:13:41,667
Olha, tem uma lagartixa
na parede.
1028
01:13:41,667 --> 01:13:42,960
Ao lado da janela.
1029
01:13:45,254 --> 01:13:46,463
É um grande problema.
1030
01:13:50,008 --> 01:13:51,009
É estranho.
1031
01:13:51,009 --> 01:13:52,177
Este costumava ser meu antigo quarto.
1032
01:13:55,681 --> 01:13:58,016
Tem todos os tipos
de merda nisso.
1033
01:13:58,016 --> 01:13:59,393
Isto é
o depósito agora.
1034
01:13:59,393 --> 01:14:00,352
Sim, eu sei.
1035
01:14:00,352 --> 01:14:02,729
Este é o único lado que
não foi danificado por isso.
1036
01:14:03,856 --> 01:14:06,400
Poderia ser o seu quarto
como um acampamento.
1037
01:14:07,985 --> 01:14:09,653
Você provavelmente pode se encaixar
duas camas aqui.
1038
01:14:10,487 --> 01:14:12,614
Sim, dois pequenos.
1039
01:14:12,614 --> 01:14:14,366
Ou dois beliches.
1040
01:14:14,366 --> 01:14:16,160
Não, não há beliches.
1041
01:14:23,625 --> 01:14:24,626
eu não fui dormir
1042
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
não até quase
2 desta manhã.
1043
01:14:26,086 --> 01:14:29,339
Não que eu estivesse preocupado com isso,
mas foi tipo, meu Deus.
1044
01:14:29,339 --> 01:14:30,799
Você sabe, aquelas chaves.
1045
01:14:30,799 --> 01:14:33,802
Eu tinha as chaves comigo,
e foi tipo, uau.
1046
01:14:33,802 --> 01:14:35,095
Tipo, caramba,
Estou realmente me movendo.
1047
01:14:35,095 --> 01:14:36,305
Sim.
1048
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
Você sabe, isso foi algo
novo para mim.
1049
01:14:38,307 --> 01:14:42,394
Eu nunca passei por isso
ou assinou tantos papéis antes.
1050
01:14:42,394 --> 01:14:45,105
Foi quase como
assinando minha vida, sabe?
1051
01:14:56,992 --> 01:14:58,285
Oh.
1052
01:14:59,578 --> 01:15:02,164
Olhe para todos eles
patos assobiando.
1053
01:15:02,664 --> 01:15:03,916
Deus.
1054
01:15:06,126 --> 01:15:08,003
Mal posso esperar pela temporada dos patos.
1055
01:15:08,003 --> 01:15:09,296
Será divertido.
1056
01:15:24,728 --> 01:15:26,897
Vai ser
alguns se acostumando
1057
01:15:26,897 --> 01:15:28,065
porque tenho três cachorros.
1058
01:15:28,065 --> 01:15:29,066
Eles têm um bebê,
1059
01:15:29,066 --> 01:15:31,652
e ele está realmente com medo,
tipo, barulhos mais altos.
1060
01:15:31,652 --> 01:15:34,821
E meu cachorro grande,
tudo o que ele faz é latir.
1061
01:15:51,713 --> 01:15:53,882
Quero dizer,
é muita gente,
1062
01:15:53,882 --> 01:15:56,843
mas no final você sabe,
saiu bem
1063
01:15:56,843 --> 01:16:01,056
e eu só espero
fica assim.
1064
01:16:20,617 --> 01:16:22,744
Eu não sei por que eles
não coloquei grama ali.
1065
01:16:22,744 --> 01:16:23,829
Nenhum deles
tem grama.
1066
01:16:23,829 --> 01:16:25,372
Supostamente eles estão
deveria estar se mudando também.
1067
01:16:27,374 --> 01:16:29,334
Estas são as últimas casas
para se mudar.
1068
01:16:30,252 --> 01:16:31,753
Muitas das casas
são bem parecidos.
1069
01:16:31,753 --> 01:16:33,297
Sim.
1070
01:16:35,716 --> 01:16:39,845
Há um monte de ajustes
que teremos que fazer.
1071
01:16:39,845 --> 01:16:42,723
São só os cachorros e...
1072
01:16:42,723 --> 01:16:44,683
Ele vai ter que conseguir
acostumado com isso, sabe?
1073
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
Sim.
1074
01:16:45,684 --> 01:16:46,768
Isso é uma coisa nova para ele,
1075
01:16:46,768 --> 01:16:48,687
porque nunca realmente
tinha um cachorro assim.
1076
01:16:50,856 --> 01:16:52,441
Eu prometo a você,
vai ser legal.
1077
01:17:06,830 --> 01:17:08,498
Você pode ouvir isso, hein?
1078
01:17:08,498 --> 01:17:09,499
Sim.
1079
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
Como você está, querido?
1080
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
Você está indo bem?
1081
01:17:32,689 --> 01:17:35,400
Amanhã estaremos comemorando
Aniversário de Julieta.
1082
01:17:35,400 --> 01:17:36,485
Você está convidado.
1083
01:17:41,156 --> 01:17:42,908
eu gosto
vendo meus vizinhos,
1084
01:17:42,908 --> 01:17:44,826
porque em um determinado momento,
1085
01:17:44,826 --> 01:17:46,620
eu estava com eles
quase todos os dias.
1086
01:17:57,673 --> 01:18:00,384
Eu não acho que meu tio
jamais admitirá isso, mas,
1087
01:18:01,134 --> 01:18:04,888
Eu acredito que estaremos juntos
como uma família novamente,
1088
01:18:07,849 --> 01:18:09,643
é onde fica o lar.
1089
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
Isso é alguma coisa.
1090
01:18:17,192 --> 01:18:19,611
Isso é algo para ver isso
nome em uma pequena placa verde.
1091
01:18:22,739 --> 01:18:25,492
Essas rodas
não são feitos para isso.
1092
01:18:25,492 --> 01:18:26,743
Ah! Parar! Parar! Parar!
1093
01:18:26,743 --> 01:18:28,036
É um pouco rápido demais.
1094
01:18:37,045 --> 01:18:39,131
Dê a volta pelo outro lado.
1095
01:18:39,131 --> 01:18:40,132
Não, eu preciso ir
para esta abordagem.
1096
01:18:40,132 --> 01:18:41,717
Ah, bem, isso funciona.
1097
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
Aí está.
1098
01:18:42,718 --> 01:18:44,720
Não.
Não parece bom, hein?
1099
01:18:45,095 --> 01:18:46,930
Bem, pendure
na corda.
1100
01:18:46,930 --> 01:18:48,974
Você consegue alcançar a viga?
1101
01:18:48,974 --> 01:18:50,100
Ah, porra.
1102
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
Ah, aí vai.
1103
01:18:51,977 --> 01:18:54,479
eu preciso disso
estar bem aqui.
1104
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
Estamos começando a nos acomodar.
1105
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
É aqui que moro agora.
1106
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Lá vamos nós.
1107
01:19:04,531 --> 01:19:06,908
Eu sinto falta de quando era apenas
eu e Howard.
1108
01:19:06,908 --> 01:19:08,744
Não precisava se preocupar
sobre nada, sabe?
1109
01:19:08,744 --> 01:19:10,871
Só poderia ir pescar
no quintal.
1110
01:19:14,374 --> 01:19:15,375
Ame-os.
1111
01:19:15,375 --> 01:19:18,754
Faça o que for,
mas nós crescemos.
1112
01:19:22,716 --> 01:19:24,885
Obtendo meu diploma do ensino médio
1113
01:19:24,885 --> 01:19:27,053
é algo que ainda quero alcançar.
1114
01:19:27,387 --> 01:19:29,598
Me arrependo de ter desistido.
1115
01:19:29,598 --> 01:19:30,557
Eu me arrependo disso.
1116
01:19:30,766 --> 01:19:35,020
♪ Feliz aniversário, Julieta ♪
1117
01:19:35,020 --> 01:19:38,565
♪ Parabéns para você ♪
1118
01:19:39,483 --> 01:19:40,734
♪ E muito mais ♪
1119
01:19:40,734 --> 01:19:41,860
♪ E muito mais ♪
1120
01:19:41,860 --> 01:19:42,861
Isso é o que eu estava pensando.
1121
01:19:44,446 --> 01:19:47,199
Você tinha 19 anos,
mas não mais.
1122
01:20:05,592 --> 01:20:07,594
Você acha que Julieta
teve um bom aniversário?
1123
01:20:08,595 --> 01:20:09,888
Eu acredito que sim.
1124
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
eu acredito
um bom esforço foi feito.
1125
01:20:13,141 --> 01:20:14,726
sinto falta de sair
na ilha.
1126
01:20:15,727 --> 01:20:17,103
O que eu sinto falta--
1127
01:20:17,103 --> 01:20:18,522
Os bons e velhos tempos.
1128
01:20:18,522 --> 01:20:20,649
--vocês dois vão pescar,
1129
01:20:20,649 --> 01:20:22,776
voltando para casa
com uma pilha de peixes,
1130
01:20:22,776 --> 01:20:24,861
consertá-lo e depois cozinhá-lo.
1131
01:20:24,861 --> 01:20:26,571
E com o tempo,
1132
01:20:26,571 --> 01:20:28,448
bem no escuro
ou logo depois de escurecer,
1133
01:20:28,448 --> 01:20:31,743
tivemos um jantar muito bom
e tudo estava fresco.
1134
01:20:32,410 --> 01:20:33,578
Esse peixe era bom
1135
01:20:33,578 --> 01:20:35,455
acabando de sair da água,
você sabe?
1136
01:20:35,455 --> 01:20:36,957
Sim, senhor.
1137
01:20:36,957 --> 01:20:38,250
Sinto falta disso.
1138
01:20:52,180 --> 01:20:53,890
Vai escorregar.
1139
01:20:58,562 --> 01:20:59,688
Aí está.
1140
01:20:59,688 --> 01:21:00,897
-Você entendeu?
-Sim.
1141
01:21:03,984 --> 01:21:05,986
Eles não vão te dar
um pedaço de terra ou--
1142
01:21:05,986 --> 01:21:07,445
Eu já tentei.
1143
01:21:09,030 --> 01:21:10,615
Preciso de privacidade, cara.
1144
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
Você não gostaria--
1145
01:21:12,409 --> 01:21:14,369
E eles já têm muitos
pessoas naquela casa.
1146
01:21:14,369 --> 01:21:15,704
Muitas pessoas?
1147
01:21:15,704 --> 01:21:17,664
Dentro de casa, sim.
1148
01:21:17,664 --> 01:21:18,665
É só...
1149
01:21:18,665 --> 01:21:19,708
Vamos.
1150
01:21:19,708 --> 01:21:22,544
Realmente não é...
1151
01:21:22,544 --> 01:21:26,798
Não é adequado
para uma mulher e uma criança, sabe?
1152
01:21:28,884 --> 01:21:32,554
Eles não queriam me dar
uma casa ou terreno,
1153
01:21:32,554 --> 01:21:34,556
e eu com certeza
não vou comprar.
1154
01:21:36,349 --> 01:21:40,687
Considerando que eles pensam que aqueles
as casas valem $ 400.000.
1155
01:21:42,647 --> 01:21:44,608
Eu não sei que diabos
eles fumam, mas eu preciso de um pouco.
1156
01:21:46,067 --> 01:21:48,403
Se eu vou
conseguir algo por esse preço.
1157
01:21:48,403 --> 01:21:50,196
Sim, porque a casa
já está desmoronando.
1158
01:21:50,196 --> 01:21:52,198
Exatamente.
1159
01:21:52,198 --> 01:21:53,199
Bem ali.
1160
01:21:53,199 --> 01:21:54,910
O espelho na casa de Chris.
1161
01:21:54,910 --> 01:21:55,994
Sim.
1162
01:21:57,495 --> 01:21:58,496
As malditas lâmpadas.
1163
01:21:58,496 --> 01:22:00,123
Olha, esse é
já caiu.
1164
01:22:01,708 --> 01:22:03,919
Essas casas
não foram construídos para durar.
1165
01:22:08,715 --> 01:22:11,718
As paredes são tão finas
é tipo, ridículo.
1166
01:22:11,718 --> 01:22:15,055
Tipo, eu poderia estar sussurrando
para alguém
1167
01:22:15,055 --> 01:22:17,974
e você podia me ouvir falando
na outra sala.
1168
01:22:31,821 --> 01:22:34,324
Ligamos sobre
o AC há três meses.
1169
01:22:34,324 --> 01:22:35,659
Um homem acabou de chegar.
1170
01:22:35,659 --> 01:22:37,118
Ainda funciona, mas vaza.
1171
01:22:37,911 --> 01:22:40,455
Ao lado,
meu tio e minha tia,
1172
01:22:40,455 --> 01:22:42,958
a banheira deles está vazando
em seu armário.
1173
01:22:42,958 --> 01:22:44,459
Isso tudo vai apodrecer.
1174
01:22:44,459 --> 01:22:45,710
Isso tudo vai moldar.
1175
01:22:45,710 --> 01:22:47,712
Tipo, tem gente
literalmente com mofo
1176
01:22:47,712 --> 01:22:48,713
crescendo em suas casas.
1177
01:22:48,713 --> 01:22:50,173
Tipo, é nojento.
1178
01:22:52,175 --> 01:22:55,303
O dinheiro que vocês tinham
era o nosso dinheiro.
1179
01:22:55,303 --> 01:22:56,930
Por que não construir direito?
1180
01:22:56,930 --> 01:22:59,808
Por que passar por todos os problemas,
gastar todo o dinheiro,
1181
01:22:59,808 --> 01:23:02,143
só por isso
não durar cinco anos?
1182
01:23:02,143 --> 01:23:03,603
Não faz sentido.
1183
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
As casas caindo aos pedaços...
1184
01:23:35,677 --> 01:23:36,928
Eu apenas sinto
eles apenas, tipo,
1185
01:23:36,928 --> 01:23:38,722
te traiu de certa forma, sabe?
1186
01:23:42,434 --> 01:23:45,061
Apenas esperando até eu
pode consertar a ilha
1187
01:23:45,061 --> 01:23:46,771
e simplesmente volte.
1188
01:23:51,568 --> 01:23:53,820
Há tanta coisa que pode ser feita
com aquele lugar.
1189
01:23:57,198 --> 01:23:58,199
Tudo bem, meu tio seguiu em frente.
1190
01:23:58,199 --> 01:23:59,659
Minha irmã seguiu em frente.
1191
01:24:00,493 --> 01:24:01,661
eu vou descer lá
1192
01:24:01,661 --> 01:24:02,871
e você não vai
para me dizer nada.
1193
01:24:02,871 --> 01:24:04,122
Eu vou consertar aquela casa,
1194
01:24:04,122 --> 01:24:05,373
e se quebrar,
Vou consertar isso de novo.
1195
01:24:05,373 --> 01:24:06,708
E assim por diante.
1196
01:24:06,708 --> 01:24:08,209
Eu não me importo com o que eles dizem.
1197
01:24:19,846 --> 01:24:22,557
É um local melhor para visitar
do que um local de moradia para mim.
1198
01:24:29,773 --> 01:24:31,357
É melhor assim.
1199
01:24:40,867 --> 01:24:42,660
Meio bravo.
1200
01:24:42,660 --> 01:24:45,580
Eu queria que meu irmão estivesse aqui,
mas ele não é.
1201
01:24:47,332 --> 01:24:48,750
Assim que acordaram,
eles foram embora.
1202
01:24:50,043 --> 01:24:51,544
Eles apenas disseram,
"Tudo bem, vejo vocês mais tarde."
1203
01:25:14,567 --> 01:25:18,363
Eu nunca estive confortável
com a palavra refugiado,
1204
01:25:18,363 --> 01:25:20,782
mas não consegui substituí-lo.
1205
01:25:23,785 --> 01:25:25,620
Mas hoje eu posso.
1206
01:25:25,620 --> 01:25:27,622
E essa palavra está deslocada.
1207
01:25:34,921 --> 01:25:38,508
Porque não há ninguém
lá fora, dificilmente na ilha,
1208
01:25:38,508 --> 01:25:40,468
algumas das casas
foram vandalizados.
1209
01:25:42,720 --> 01:25:45,390
Levando o que quiserem
ou apenas pisoteá-lo.
1210
01:25:45,390 --> 01:25:47,267
Isso nunca aconteceu conosco.
1211
01:25:47,267 --> 01:25:48,601
Nunca nesta escala.
1212
01:25:53,606 --> 01:25:57,485
Eles estão destruindo
memórias de outra pessoa.
1213
01:25:57,485 --> 01:26:00,405
Algo que tem sido
parte de suas vidas.
1214
01:26:03,992 --> 01:26:09,581
Eu acho que está chegando a um acordo
com uma dura realidade.
1215
01:26:12,792 --> 01:26:15,378
Eu não posso proteger
mais a ilha.
1216
01:27:03,134 --> 01:27:06,179
Eu e Howard não
nos vemos tanto.
1217
01:27:07,305 --> 01:27:08,598
Não como quando éramos crianças.
1218
01:27:10,767 --> 01:27:12,435
Tivemos uma infância livre.
1219
01:27:19,234 --> 01:27:21,694
eu daria tudo
ter aquela vida novamente.
1220
01:27:53,559 --> 01:27:57,272
Eu me lembro quando usávamos
para os três estarem em casa
1221
01:27:57,272 --> 01:28:02,735
apenas, você sabe, vivendo a vida
feliz na ilha.
1222
01:28:12,620 --> 01:28:15,123
Todas as coisas da história
meu tio tem,
1223
01:28:15,123 --> 01:28:17,375
estamos começando a ver
que tem propósito.
1224
01:28:19,043 --> 01:28:22,463
Ele guardou para nos mostrar, e então
vamos mostrar aos nossos filhos.
1225
01:28:25,591 --> 01:28:27,385
Só para que eles saibam
de onde eles vêm.
1226
01:28:44,652 --> 01:28:45,695
Você olha para trás,
1227
01:28:45,695 --> 01:28:47,864
e você percebe que nunca
ser capaz de recuperar isso.
1228
01:28:55,038 --> 01:28:57,415
eu sei que não vamos
ser os últimos
1229
01:28:57,415 --> 01:29:00,126
que esse tipo de situação
realmente acontece.
1230
01:29:01,252 --> 01:29:03,171
Há milhões
e milhões de outros
1231
01:29:03,171 --> 01:29:05,214
que estão tendo
o mesmo problema que nós.
1232
01:29:21,814 --> 01:29:25,568
Eu tenho uma visão para a ilha,
mas ninguém mais vê.
1233
01:29:25,568 --> 01:29:26,986
Eu sou o único que vê isso.
1234
01:29:27,987 --> 01:29:29,947
Eu só quero a ilha
para ser lembrado.